FC2ブログ
10月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫12月

Not my bag

2017/09/27
ジャスティンはリリアンが美術館で絵の説明を熱心にするのをしばらくは聞くが、ついに・・

    ジャスティン: They make me feel a little queasy..
    Queasyって「疲れる」くらいの言葉かと思ったら、「吐き気がする」あらま!
    
がっかりするリリアンに、ジャスティンは
    ジャスティン:It's not really my bag...
あんまり趣味じゃないんだ、って感じでしょうか。こんな言い方あるんだ!

新婚旅行の行き先でリリアンが提案してくるインドに色々ケチをつけるジャスティンだが、ふと立ち止まり、
    ジャスティン:I don't want to rain on your parade, Lilian..
    あなたのパレードに雨を降らせる、なーるほど、そりゃあそんなことダメよね。
君の計画に水を差したくないんだ、って言ったらこっちも水!なる〜
23:59 English メモメモ | コメント(0) | トラックバック(0)
コメント

管理者のみに表示

アーチャーズファンツイッター

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR

最新コメント