FC2ブログ
10月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫12月

17/8/28(月) オリバー@グランディ家のピクニック

2017/08/28
スーザン・オリバー
村の店。スーザンの自慢話を煩わしく聞き流すオリバー。。「私ってマネージャーの素質があるみたいなのよね」
Kombucha.jpg コンブーチャってまさかと思ったら昆布茶!?

(昆布茶って発酵茶だったのか?しかもコンブーチャってハイビスカス味だのブルーベリー味だのに発展しているらしいよ!)

後日訂正!==============================
昆布茶とは全く違うコンブーチャってものがあるらしく、怪しげな発酵食品(?あ、失礼失礼、トム!)の写真が出てきます。教えてくれたろば様感謝!ろばさんリンクがこれです↓
> Kombuchaとは昆布茶ではなく、トムがはまっている発酵食品のようですよ。
> https://www.culturesforhealth.com/learn/kombucha/how-to-make-kombucha/
> http://www.thekitchn.com/how-to-make-your-own-kombucha-scoby-cooking-lessons-from-the-kitchn-202596
===============後日訂正ここまで===============

おまけに「お金に気をつけないといけないって、私たち経験あるからわかるのよ」とあらぬ嫌疑をかけられ、オリバーが「気をつけてないよ」って言っても無視。「(エマのピクニックに行かない理由は)あなたが村中に広めてくれた間違った”懸念”とは違って、お金とは全く関係ないよ」と言っても「あらよかったわ」と自分の都合の悪いところだけ無視。芸術的!(Despite the misplaced concern which you've shared with the whole village, it's nothing to do with the mondy.)

行かないのは、自分が一緒にいて楽しい人じゃないからさ。(I know I won't be good company..)

クラーリー・エマ・オリバー
ピクニックを断りに来たオリバーだが、エマの娘のキアラ(3歳くらい?)に「オリバー!」と抱きつかれ言いそびれてしまう。。

エマ・オリバー・エド
今日はバンクホリデーの月曜で仕事は皆休み。天気も良かったようで外でのピクニックにはぴったり。キアラはジョージが友達のパーティに呼ばれていったので、皆の注目を集めて喜んでいる。

「ひいおじいちゃんは自分の歯を外すのよ」「オリバーおじさんも歯を外すの?」
慌てるエマだがオリバーは大笑いして喜ぶ「It's priceless!」。



エマと二人になったオリバーは「キャロラインが・・逝ってから初めて笑ったんだ」と打ち明ける。「一人で何でも決めないといけないってことに慣れないんだ・・」と、グレンジファームは売らないから、と決めるのに時間がかかったことを詫びる。

「今日誘ったのは一緒に居たいからで、これからのことを聞きたいからじゃないわよ」とエマは返し、二人でキャロラインを懐かしく思い出す。「最初は怖かったけど、、クールで、、でも私のことも見下したりしない人だったわ」。

出会えたのは幸運だった、とオリバーは泣いてしまう。embarass myselfしたくはないのに、と謝るオリバーに、エマは「あなたのキャロラインが私とエドにしてくれたことを思えば私たち家族も同然よ」「家族の前ではembarassなんてないのよ 」「いらっしゃいcome here」と抱き寄せ慰める。。


23:59 2017年8月 | コメント(2) | トラックバック(0)
コメント
Re: Kombucha
ろばさん、こんばんは!
あらやだ〜、本当だ!ウィキピディアのKombuchaにJapanese コンブチャは、、っていう記述をちらっと見て、同じものなんだ!と思ったんですが、よく見ると、「Japanese drink Kombuchaはこちらを見よ」って注意書きでした^^;。
訂正しときま〜す!v-39
>
> こんばんは。
> Kombuchaとは昆布茶ではなく、トムがはまっている発酵食品のようですよ。
> https://www.culturesforhealth.com/learn/kombucha/how-to-make-kombucha/
> http://www.thekitchn.com/how-to-make-your-own-kombucha-scoby-cooking-lessons-from-the-kitchn-202596
Kombucha

こんばんは。
Kombuchaとは昆布茶ではなく、トムがはまっている発酵食品のようですよ。
https://www.culturesforhealth.com/learn/kombucha/how-to-make-kombucha/
http://www.thekitchn.com/how-to-make-your-own-kombucha-scoby-cooking-lessons-from-the-kitchn-202596

管理者のみに表示

アーチャーズファンツイッター

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR

最新コメント