FC2ブログ
11月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫01月

19/11/14 (木) ずっと犬小屋に入ってろ・・・

2019/11/14
E.F. Benson
Benson.jpg
E.F. Benson
ジムが読んだE.F.ベンソンの怖いお話。タイトルは分からず。
E.F.ベンソンは「Mapp and Luciaシリーズ」、「Spook Stories」など書いたそう。

ちょっと興味あり~~
   

Am I in the doghouse or not?
ずっと犬小屋入ってろ、と言いたくなる奴、ラス。。。
だが、「犬小屋に入ってる」っていうのは表現だそうで、「困ったことになっている・嫌がられている」。

「僕は犬小屋に入ってるのか?(Am I in the doghouse)」は、「僕は嫌がられてるのか? 僕のこと怒ってるのか?」な感じだそう。

それにしてもウザイ。
やっぱり犬小屋に入ってろ・・・
   

As good as moved in
デービッド「まるで同棲してるみたいさ」
レナードのことだ。
ジル母さんの“お友達”。

私はとっくに公認の恋人だと思っていた。この数か月。
なので、2,3日前から

- レナードが泊まるにはベンかジョシュの部屋を空けさせないといけない
- パジャマを借りないといけない
- ジルの着替えを手伝うなんてスキャンダラスな!

というのに驚いている。
私だったら息子に着替えなんか手伝って欲しくないと思うけど・・・
   
23:59 2019年11月 | コメント(0) | トラックバック(0)
コメント

管理者のみに表示

アーチャーズファンツイッター

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR

最新コメント