FC2ブログ
11月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫01月

19/11/13 (水) 見かけによらず良い人なのか?ジョイ?

2019/11/13
Her heart is in the right place
ペギー「彼女見かけは違っても心は親切よ (Her heart is in the right place)」

やっぱりヒルダを探してもらって手のひらを返したのか、ペギー?

今日はペギーの95歳の誕生日。
(そして声優さんは100歳・・・)

家族でブルでのお祝い。

向こうの方にジョイも一人でブルにいる。

ペギーはトニーにジョイに謝ってこいと言う。牛の手術写真で脅かしたでしょ?
見かけより良い人よ!

I jumped the gun
あまりにも何度も「謝れ」と言われ、仕方なくトニーはジョイの元へ。

「謝りたいんだ・・・もしあなたをupsetしたとしたら・・」
(upsetって難しい・・・“気分を害した”のか?

すると、ジョイ、意外な答え。
「謝るべきは私の方よ (It’s me who should be saying sorry)」
「早まったわ (I jumped the gun)」
「いつもそうなのよ」

あらま!

I’ll try to think before I get on my high horse again
おまけに、「次は偉そうな口をきく前にちゃんと考えるようにするわ」


意外としおらしい!

今日(水曜)から娘一家が来るのよ!って何日も前から浮かれてたが、あれもフライングだったのか・・?だったとしたらがっかりしてるでしょうね。。。

いや、いかんいかん、こんなことで簡単に同情していては・・・

23:59 2019年11月 | コメント(0) | トラックバック(0)
コメント

管理者のみに表示

アーチャーズファンツイッター

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR

最新コメント